Il était une fois une passionnée des langues qui avait suivi des études de Langue, Littérature et Culture étrangères - Anglais et de Traduction et interprétation. Elle avait ensuite travaillé pendant des années dans divers rôles (comme traductrice, interprète ou coordinatrice, par exemple) et avait vécu dans plusieurs pays. L’Inde était le pays dans lequel elle avait passé le plus de temps, et elle y avait appris beaucoup de choses : elle s’était spécialisée en traduction médicale et pharmaceutique, elle s’était formée comme prof de yoga, elle avait étudié les coutumes du pays, son histoire, ses langues… Puis, après quelques temps, elle était rentrée en Espagne et était devenue traductrice indépendante de l’anglais et du français vers l’espagnol.

Cette histoire, c’est la mienne. Comme si j’étais tombée dans la marmite, le goût de l’Inde m’est resté dans la peau, je suis donc un peu masala. De la même façon que le thé indien est un mélange d’épices créant une expérience unique, je combine ma spécialisation en traduction médicale et pharmaceutique avec la traduction touristique, la traduction de textes liés à l’Inde, le yoga ou la méditation, et deux ou trois autres choses.  

Si vous voulez en savoir plus sur mon parcours professionnel, vous pouvez visiter mon profil LinkedIn (en anglais).