{"id":17,"date":"2020-05-03T15:45:31","date_gmt":"2020-05-03T15:45:31","guid":{"rendered":"http:\/\/tradmasala.com\/?page_id=17"},"modified":"2020-06-25T16:27:32","modified_gmt":"2020-06-25T16:27:32","slug":"home-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ next_background_color=\u00bb#f7f7f7″ admin_label=\u00bbHero Section\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_start=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb background_color_gradient_end=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/banner-tradmasala-2.jpg\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb custom_padding=\u00bb10%||16%|\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant\u00bb bottom_divider_height=\u00bb60px\u00bb background_color_gradient_direction__hover=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_direction__hover_enabled=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_start_position__hover=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_start_position__hover_enabled=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover=\u00bb100%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover_enabled=\u00bb100%\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbHero Section Title\u00bb _builder_version=\u00bb3.27.4″ text_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb48px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.6)\u00bb header_2_font_size=\u00bb90px\u00bb header_2_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.1em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||60px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb28px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb50px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n

Aida,<\/h2>\n

the \u2018masala\u2019 translator<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#service\u00bb button_text=\u00bbServicios\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAbout Section\u00bb _builder_version=\u00bb3.22″ background_color=\u00bb#f7f7f7″ custom_padding=\u00bb90px||90px|\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbSection Title\u00bb module_id=\u00bbservice\u00bb module_class=\u00bbservice\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb27px|0px|27px|0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

Services<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbService Area\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb%%74%%\u00bb icon_color=\u00bb#898989″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb animation_style=\u00bbfold\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_fold=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

I translate from English and French into Spanish. After years living in English and French speaking countries, I can perceive nuances that may go unnoticed for others.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbInterpretaci\u00f3n\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb%%86%%\u00bb icon_color=\u00bb#898989″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb animation_style=\u00bbfold\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_fold=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

I also offer interpreting services, which is similar to translation, but spoken instead of written. I can provide simultaneous and telephone interpreting, as well as chuchotage.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbService Area\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ custom_margin=\u00bb15px|||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbRevisi\u00f3n de textos\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb%%147%%\u00bb icon_color=\u00bb#898989″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb animation_style=\u00bbfold\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_fold=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]As a masala translator, I also take care of revising texts translated by professional colleagues, as four eyes are better than two. I undertake both standard and comparative proofreading.<\/span>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbSubtitulado\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb%%40%%\u00bb icon_color=\u00bb#898989″ icon_placement=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb animation_style=\u00bbfold\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_fold=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

If you need someone to subtitle your video, I can also help with this! <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.25″ locked=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bb#contact\u00bb button_text=\u00bbCONTACTO\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.22″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbFeature Area\u00bb module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb width=\u00bb100%\u00bb width_tablet=\u00bb100%\u00bb width_phone=\u00bb\u00bb width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_tablet=\u00bb100%\u00bb max_width_phone=\u00bb\u00bb max_width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb min_height=\u00bb1320px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|||\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.4.5″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_start=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb background_color_gradient_end=\u00bb#ffffff\u00bb background_color_gradient_direction=\u00bb105deg\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00bb100%\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00bb80%\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aboutme-new-tradmasala-2.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.4.5″ background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb170px|10%|170px|10%\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.5em\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_style=\u00bbfold\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_fold=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb1000%\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n

ABOUT ME<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bb#333333″ divider_weight=\u00bb3px\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ max_width=\u00bb23px\u00bb custom_padding=\u00bb||20px|\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb locked=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#666666″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#666666″ background_layout=\u00bbdark\u00bb]<\/p>\n

Once upon a time there was a language lover who studied English<\/strong> and Translation and Interpreting<\/strong>. She spent a number of years working in different roles (including as a translator, an interpreter and a coordinator), and living in different countries<\/strong>. The country she stayed in the longest was India, where she learnt a great deal: she developed a specialism in medical and pharmaceutical translation; she trained as a yoga teacher; she studied the country\u2019s customs, history, and languages\u2026 And, after a while, she moved back to Spain and became a freelance translator<\/strong> from English and French into Spanish<\/strong>.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#666666″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#666666″ background_layout=\u00bbdark\u00bb]<\/p>\n

Indeed, that person is me: Aida. After falling under India\u2019s spell, its flavours linger on my skin, so you could say I am a bit \u2018masala\u2019. Just as Indian chai mixes different spices to provide a unique experience, so I combine my specialization in medical and pharmaceutical translation<\/strong> with the translation of tourism texts<\/strong> and those related to India, yoga, and meditation<\/strong>, among other things.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#666666″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#666666″ background_layout=\u00bbdark\u00bb]<\/p>\n

If you would like to know more about my professional background, please visit my LinkedIn<\/a><\/strong><\/span> profile.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#666666″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#666666″ background_layout=\u00bbdark\u00bb]Y si quer\u00e9is saber m\u00e1s sobre c\u00f3mo es vivir en la India, pasaos por <\/span>Historias masala<\/em><\/a><\/strong><\/span>. En Lo que la India me ense\u00f1\u00f3<\/em> se abrazan la realidad del pa\u00eds y la ficci\u00f3n; y en el blog<\/a><\/strong><\/span> os cuento detalles triviales, pero reveladores, sobre la India.<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAbout Section\u00bb _builder_version=\u00bb3.22″ background_color=\u00bb#f7f7f7″ custom_padding=\u00bb90px||0px|||\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ admin_label=\u00bbStats\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00bba\u00f1os de experiencia\u00bb number=\u00bb9″ percent_sign=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ title_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_text_color=\u00bb#f16334″][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00bbde palabras traducidas\u00bb number=\u00bb4M\u00bb percent_sign=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ title_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_text_color=\u00bb#f16334″ locked=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00bba\u00f1os en India\u00bb number=\u00bb5″ percent_sign=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ title_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_text_color=\u00bb#f16334″ locked=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00bbt\u00e9s disfrutados\u00bb number=\u00bb2536″ percent_sign=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ title_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb number_text_color=\u00bb#f16334″ locked=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbFeatured Project\u00bb _builder_version=\u00bb3.22″ custom_padding=\u00bb87px||110px|||\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbFeatured Project\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bbMontserrat|||on|||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.5em\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

FEATURED PROJECT<\/span><\/p>\n

My work<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb3.2″ max_width=\u00bb23px\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb locked=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb max_width=\u00bb90%\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbflip\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_flip=\u00bb30%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

In the world of translation, our work is often subject to confidentiality clauses; hence, I cannot disclose exactly what I have translated, but I can tell you that some of the projects I have worked on include clinical trials<\/strong> and reports<\/strong> for big pharma companies<\/strong>, staff<\/strong> training<\/strong> courses for a clothing brand, user guides<\/strong> for different devices, and tourism websites<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb max_width=\u00bb90%\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbflip\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_flip=\u00bb30%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

However, you can take a look at one of my projects from 2019: my translation of a report on sexual abuse within the Catholic Church in Latin America produced by the London-based NGO Child Rights International Network, which protects children\u2019s rights. You can read both their original report and the translation into Spanish on CRIN<\/a><\/strong><\/span>\u2019s website.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb max_width=\u00bb90%\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbflip\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_flip=\u00bb30%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]Y si quer\u00e9is saber c\u00f3mo escribo, siempre pod\u00e9is pasaros por Historias masala<\/em><\/a><\/strong><\/span>, el sitio web en el que encontrar\u00e9is mi libro, Lo que la India me ense\u00f1\u00f3<\/em>, y mi blog sobre la India y su cultura.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttp:\/\/www.historiasmasala.com\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bbVISITAR HISTORIAS MASALA\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/trad-masala-historias-2.png\u00bb title_text=\u00bbtrad-masala-historias 2″ url=\u00bbhttp:\/\/www.historiasmasala.com\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_phone=\u00bb\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbPerks & Benefits\u00bb _builder_version=\u00bb3.22″ custom_padding=\u00bb27px|0px|10px|0px||\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ admin_label=\u00bbTittle Row\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bbUbuntu||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb40px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.4em\u00bb max_width=\u00bb500px\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb inline_fonts=\u00bbOpen Sans\u00bb]<\/p>\n

Specializations<\/span><\/h2>\n

A translator needs to know a bit of everything, but it is always good to specialize.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n m\u00e9dico-farmac\u00e9utica\u00bb image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/icon-benefit-6.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbBenefit\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bbOpen Sans|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbUbuntu||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||60px|\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb inline_fonts=\u00bbOpen Sans\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n tur\u00edstica\u00bb image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/icon-benefit-5.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbBenefit\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bbOpen Sans|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbUbuntu||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||60px|\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb inline_fonts=\u00bbOpen Sans\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n gastron\u00f3mica y alimentaria\u00bb image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/icon-benefit-2.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbBenefit\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bbOpen Sans|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||39px|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n de textos sobre yoga y meditaci\u00f3n\u00bb image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/yoga-trad-masala.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbBenefit\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bbOpen Sans|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||39px|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n de textos relacionados con la India\u00bb image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/india-trad-masala.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbBenefit\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bbOpen Sans|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||39px|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n period\u00edstica y general\u00bb image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/icon-benefit-1.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbBenefit\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bbOpen Sans|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||60px|\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbTestimonial Section\u00bb _builder_version=\u00bb3.22″ background_color=\u00bb#f7f7f7″ custom_padding=\u00bb71px||0px|||\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbSection Title\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.5em\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

TESTIMONIALS<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00bbTEstimonial Area\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb||0px|\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_slider _builder_version=\u00bb4.4.5″ header_font=\u00bbMontserrat|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb24px\u00bb header_line_height=\u00bb1.6em\u00bb body_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb body_text_color=\u00bb#666666″ body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb3em\u00bb background_color=\u00bb#f7f7f7″ custom_margin=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_padding=\u00bb0px||120px|\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb show_inner_shadow=\u00bboff\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][et_pb_slide heading=\u00bbVersatile, dependable, diligent and independent translator with supreme attention to detail. She’s been a long-term translator for CRIN, and we’re highly satisfied with her performance and the quality of her work. She has my highest recommendation.\u00bb use_bg_overlay=\u00bboff\u00bb use_text_overlay=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb3.16″ background_layout=\u00bblight\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n

Victor Sande-Aneiros<\/strong>, (CRIN – Child Rights International Network)<\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCTA Section\u00bb _builder_version=\u00bb3.22″ custom_padding=\u00bb90px||90px|\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbSection Title\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb3.27.4″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.5em\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

SOMETIMES I WRITE ABOUT TRANSLATING<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb3.2″ max_width=\u00bb23px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00bbBlog Area\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_width_px=\u00bb1600px\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blog fullwidth=\u00bboff\u00bb posts_number=\u00bb3″ include_categories=\u00bb30″ show_categories=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.94″ header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb meta_font=\u00bbMontserrat|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_style_all=\u00bbnone\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00bb5px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb25px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00bb][\/et_pb_blog][et_pb_button button_url=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/blog\/\u00bb button_text=\u00bbOTRAS ENTRADAS DEL BLOG\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbFooter Section\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ background_image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/contact-tradmasala-1.jpg\u00bb background_position=\u00bbtop_center\u00bb custom_padding=\u00bb90px||90px|\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbFooter Area\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb module_id=\u00bbcontact\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.5em\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb]<\/p>\n

For a free no-obligation quote, <\/span><\/strong><\/h3>\n

please contact me<\/span><\/strong><\/h3>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Phone: (+34) 667 612572<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb3.2″ max_width=\u00bb23px\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbContact Form Area\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_contact_form use_spam_service=\u00bbon\u00bb recaptcha_list=\u00bbwwwtradmasalacom-0″ email=\u00bbinfo@tradmasala.com\u00bb submit_button_text=\u00bbENVIAR\u00bb module_id=\u00bbet_pb_contact_form_0″ _builder_version=\u00bb4.4.5″ form_field_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb form_field_font=\u00bbMontserrat|300|||||||\u00bb form_field_font_size=\u00bb16px\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb8px\u00bb button_border_color=\u00bb#f16334″ button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb1px\u00bb border_color_all=\u00bbrgba(0,0,0,0.12)\u00bb form_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb0″][et_pb_contact_field field_id=\u00bbNombre\u00bb field_title=\u00bbNombre\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbEmail\u00bb field_title=\u00bbCorreo electr\u00f3nico\u00bb field_type=\u00bbemail\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbField_4″ field_title=\u00bbTel\u00e9fono\u00bb allowed_symbols=\u00bbnumbers\u00bb required_mark=\u00bboff\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbMessage\u00bb field_title=\u00bbMensaje\u00bb field_type=\u00bbtext\u00bb required_mark=\u00bboff\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.4.5″][\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ next_background_color=\u00bb#f7f7f7″ admin_label=\u00bbHero Section\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_start=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb background_color_gradient_end=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/banner-tradmasala-2.jpg\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb custom_padding=\u00bb10%||16%|\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant\u00bb bottom_divider_height=\u00bb60px\u00bb background_color_gradient_direction__hover=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_direction__hover_enabled=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_start_position__hover=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_start_position__hover_enabled=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover=\u00bb100%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover_enabled=\u00bb100%\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbHero Section Title\u00bb _builder_version=\u00bb3.27.4″ text_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb48px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.6)\u00bb header_2_font_size=\u00bb90px\u00bb header_2_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.1em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||60px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb28px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb50px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb] Aida, traductora […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-17","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHome - Traductora Masala<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/tradmasala.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Traductora Masala\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ next_background_color=\u00bb#f7f7f7″ admin_label=\u00bbHero Section\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_start=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb background_color_gradient_end=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/tradmasala.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/banner-tradmasala-2.jpg\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb custom_padding=\u00bb10%||16%|\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant\u00bb bottom_divider_height=\u00bb60px\u00bb background_color_gradient_direction__hover=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_direction__hover_enabled=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_start_position__hover=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_start_position__hover_enabled=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover=\u00bb100%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover_enabled=\u00bb100%\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbHero Section Title\u00bb _builder_version=\u00bb3.27.4″ text_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_font=\u00bbMontserrat|600|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb48px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.6)\u00bb header_2_font_size=\u00bb90px\u00bb header_2_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.1em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||60px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb28px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb50px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb] Aida, traductora […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/tradmasala.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductora Masala\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-25T16:27:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tradmasala.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tradmasala.com\/en\/\",\"name\":\"Traductora Masala\",\"description\":\"Espa\\u00f1ol, English, fran\\u00e7ais\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/tradmasala.com\/en\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/tradmasala.com\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/tradmasala.com\/\",\"name\":\"Home - Traductora Masala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tradmasala.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-03T15:45:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-25T16:27:32+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/tradmasala.com\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":102,"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205854,"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/205854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradmasala.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}