Érase una vez una amante de los idiomas que estudió Filología Inglesa y Traducción e Interpretación. Se pasó años trabajando en diversos puestos (como traductora, intérprete o gestora, por ejemplo) y viviendo en diferentes países. En el que más tiempo se quedó fue en la India, donde aprendió un montón: se especializó en traducción médica y farmacéutica, se formó como profesora de yoga, estudió las costumbres del país, su historia, sus idiomas… Y, al cabo de un tiempo, se volvió a España y se hizo traductora autónoma del inglés y el francés al español.

Efectivamente, esa persona soy yo, Aida. Como si me hubiera caído dentro de la marmita, se me quedó el sabor de la India en la piel, así que soy un poco masala. Al igual que el té indio mezcla especias para obtener una experiencia única, yo combino mi especialización en traducción médico-farmacéutica con la traducción turística, la traducción de textos relacionados con la India, el yoga o la meditación y algunas cosas más.

Si queréis saber más sobre mi trayectoria profesional, podéis visitar mi perfil de LinkedIn (en inglés).