En cumplimiento con el deber de informaci\u00f3n recogido en art\u00edculo 10 de la Ley 34\/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y del Comercio Electr\u00f3nico, a continuaci\u00f3n se reflejan los siguientes datos: el titular del dominio web es AIDA MATEOS FUENTES, con domicilio en Sanl\u00facar de Barrameda, n\u00famero de N.I.F.: 70865239P. Correo electr\u00f3nico de contacto: info@tradmasala.com.<\/p>\n\n\n\n
El acceso o uso de este sitio web de TRADUCCIONES MASALA atribuye la condici\u00f3n de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso o uso, los presentes t\u00e9rminos de uso.<\/p>\n\n\n\n
Tradmasala.com proporciona el acceso a art\u00edculos, informaciones y datos (en adelante, \u00ablos contenidos\u00bb) propiedad de AIDA MATEOS FUENTES. El USUARIO asume la responsabilidad del uso de la web.<\/p>\n\n\n\n
El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos que TRADUCCIONES MASALA ofrece a trav\u00e9s de su web y con car\u00e1cter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para:<\/p>\n\n\n\n
(i) incurrir en actividades il\u00edcitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden p\u00fablico;<\/p>\n\n\n\n
(ii) difundir contenidos o propaganda de car\u00e1cter racista, xen\u00f3fobo, pornogr\u00e1fico-ilegal, de apolog\u00eda del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos;<\/p>\n\n\n\n
(iii) provocar da\u00f1os en los sistemas f\u00edsicos y l\u00f3gicos de TRADUCCIONES MASALA, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus inform\u00e1ticos o cualesquiera otros sistemas f\u00edsicos o l\u00f3gicos que sean susceptibles de provocar los da\u00f1os anteriormente mencionados;<\/p>\n\n\n\n
(iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electr\u00f3nico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.<\/p>\n\n\n\n
TRADUCCIONES MASALA se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xen\u00f3fobos, racistas, pornogr\u00e1ficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad p\u00fablica o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
En cualquier caso, TRADUCCIONES MASALA no ser\u00e1 responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a trav\u00e9s del blog u otras herramientas de participaci\u00f3n que puedan crearse, conforme a lo previsto en la normativa de aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Tu privacidad es importante para nosotros; por ello, en esta declaraci\u00f3n de privacidad te explicamos qu\u00e9 datos personales recopilamos y c\u00f3mo los utilizamos. Por favor, lee detenidamente estos t\u00e9rminos antes de facilitar tus datos personales.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQui\u00e9n es el responsable del tratamiento de tus datos personales?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Raz\u00f3n Social: Aida Mateos Fuentes (responsable de la web www.tradmasala.com)<\/p>\n\n\n\n NIF: 70865239P<\/p>\n\n\n\n P\u00e1gina web: www.tradmasala.com<\/p>\n\n\n\n Contacto Protecci\u00f3n de Datos: info@tradmasala.com<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 datos personales recogemos y por qu\u00e9 los recogemos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si te pones en contacto con nosotros a trav\u00e9s del formulario, tenemos acceso, \u00fanicamente, a tu nombre, tel\u00e9fono y correo electr\u00f3nico. Los utilizaremos \u00fanicamente para ponernos en contacto contigo.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l es la base legal del tratamiento de tus datos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n La base legal del tratamiento es tu petici\u00f3n de informaci\u00f3n o de un presupuesto.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1nto tiempo conservamos tus datos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n El mantenimiento de los datos almacenados se realiza desde que se produce el contacto hasta el momento en que se solicite la eliminaci\u00f3n de estos datos.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCon qui\u00e9n compartimos tus datos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Los datos no son compartidos con nadie. No obstante, utilizamos algunas herramientas de terceros que mencionamos a continuaci\u00f3n, las cuales tienen sus correspondientes condiciones de privacidad:<\/p>\n\n\n\n Hosting: Viral Boom, con domicilio en India. M\u00e1s informaci\u00f3n en: https:\/\/www.viralboom.net\/. Viral Boom trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de hosting para TRADUCCIONES MASALA.<\/p>\n\n\n\n Plataforma web: Automattic Inc., con domicilio en EE. UU. M\u00e1s informaci\u00f3n en: https:\/\/es.wordpress.com\/ (Automattic Inc.). Automattic Inc. trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de plataforma web para TRADUCCIONES MASALA.<\/p>\n\n\n\n Gmail. En este servicio se almacenan los mensajes enviados por los usuarios a efectos de contacto.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 derechos tienes sobre tus datos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n A continuaci\u00f3n, enumeramos tus derechos referentes a los datos personales:<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo puedes ejercitar cualquiera de los anteriores derechos que te asisten?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para ejercer cualquiera de estos derechos puedes escribir a la siguiente direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: info@tradmasala.com. Para ello deber\u00e1s acreditar tu identidad acompa\u00f1ando fotocopia del DNI para poder verificar que solo contestamos al propio interesado.<\/p>\n\n\n\n Asimismo, te informamos de que tienes derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos), si consideras que se ha producido alg\u00fan tipo de vulneraci\u00f3n en relaci\u00f3n con el tratamiento de tus datos personales.<\/p>\n\n\n\n Informaci\u00f3n de contacto<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para cualquier informaci\u00f3n, puedes ponerte en contacto a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico: info@tradmasala.com.<\/p>\n\n\n\n \u00bfDe qu\u00e9 terceros recibimos datos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n En esta web no obtenemos datos de terceros.<\/p>\n\n\n\n Contenido incrustado de otros sitios web<\/strong><\/p>\n\n\n\n Los art\u00edculos de www.tradmasala.com pueden incluir contenido incrustado de otras p\u00e1ginas web (por ejemplo, v\u00eddeos, im\u00e1genes, art\u00edculos, etc.). El contenido incrustado de otras p\u00e1ginas web se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra p\u00e1gina web.<\/p>\n\n\n\n Dichas p\u00e1ginas web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacci\u00f3n con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de su interacci\u00f3n con el contenido incrustado si tienes una cuenta y est\u00e1s conectado a esa web. En ning\u00fan caso seremos responsables del uso que hagan dichas p\u00e1ginas web sobre tus datos en caso de que los requieran.<\/p>\n\n\n\n Tu colaboraci\u00f3n es importante<\/strong><\/p>\n\n\n\n En www.tradmasala.com procuramos controlar continuamente, dentro de nuestras posibilidades, el uso correcto de los datos personales. Por tal motivo le solicitamos que, en caso de que tengas conocimiento o sospecha de que se est\u00e1 haciendo un uso indebido de tu informaci\u00f3n personal, nos lo notifiques sin dilaci\u00f3n para poder adoptar las acciones pertinentes que proceda.<\/p>\n\n\n\n Consideramos que todos los datos facilitados son ciertos y ver\u00eddicos, y la persona interesada en recibir informaci\u00f3n sobre actividades de TRADUCCIONES MASALA queda informado de la obligaci\u00f3n de comunicar a www.tradmasala.com cualquier modificaci\u00f3n de los mismos que pudiera producirse para mantener los datos permanentemente actualizados.<\/p>\n\n\n\n Para obtener informaci\u00f3n adicional, o para cualquier otra cuesti\u00f3n relativa al tratamiento de tus datos, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a trav\u00e9s de la siguiente direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: info@tradmasala.com.<\/p>\n\n\n\n En el caso de que en TRADUCCIONES MASALA se dispusiesen enlaces o hiperv\u00ednculos hac\u00eda otros sitios de internet, AIDA MATEOS FUENTES no ejercer\u00e1 ning\u00fan tipo de control sobre dichos sitios y contenidos.<\/p>\n\n\n\n En ning\u00fan caso AIDA MATEOS FUENTES asumir\u00e1 responsabilidad alguna por los contenidos de alg\u00fan enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizar\u00e1 la disponibilidad t\u00e9cnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o informaci\u00f3n contenida en ninguno de dichos hiperv\u00ednculos u otros sitios de internet.<\/p>\n\n\n\n Igualmente la inclusi\u00f3n de estas conexiones externas no implicar\u00e1 ning\u00fan tipo de asociaci\u00f3n, fusi\u00f3n o participaci\u00f3n con las entidades conectadas a no ser que as\u00ed se indique en el texto que acompa\u00f1e a dicho enlace.<\/p>\n\n\n\n Dichos sitios web pueden recopilar datos, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y supervisar la interacci\u00f3n con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de su interacci\u00f3n con el contenido incrustado si tienes una cuenta y est\u00e1s conectado a esa web. En ning\u00fan caso seremos responsables del uso que hagan dichas p\u00e1ginas web sobre tus datos en caso de que los requieran.<\/p>\n\n\n\n Estas condiciones legales se han redactado en virtud a la ley espa\u00f1ola. En caso de conflicto en la interpretaci\u00f3n de las presentes condiciones, la jurisdicci\u00f3n competente ser\u00e1 la del domicilio del comprador y, subsidiariamente, los Juzgados de Sanl\u00facar de Barrameda.<\/p>\n\n\n\n Estas condiciones podr\u00e1n ser modificadas en cualquier momento, atendiendo a la evoluci\u00f3n de este blog\/web y los contenidos en \u00e9l ofrecidos. En este caso, se informar\u00e1 a los usuarios de dichas modificaciones mediante aviso en la p\u00e1gina principal.<\/p>\n\n\n\n Nuestra Pol\u00edtica de Privacidad<\/a> define nuestros principios en cuanto a la recopilaci\u00f3n, el tratamiento y el almacenamiento de tu informaci\u00f3n. Esta pol\u00edtica explica espec\u00edficamente c\u00f3mo nosotros mismos, nuestros socios y los usuarios de nuestros servicios hacen uso de las cookies, adem\u00e1s de las opciones que tienes para controlarlas.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 son las cookies?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las cookies son peque\u00f1os fragmentos de datos que se almacenan en archivos de texto que, a su vez, se almacenan en tu ordenador o dispositivo cuando los sitios web se cargan en un navegador. De forma general, se usan para \u00abrecordarte\u00bb como usuario junto con tus preferencias, ya sea en una \u00fanica sesi\u00f3n (mediante una \u00abcookie de sesi\u00f3n\u00bb) o en varias visitas repetidas (con una \u00abcookie persistente\u00bb). Con ellas, se puede proporcionar una experiencia eficaz y consistente para los visitantes, as\u00ed como ejecutar funciones esenciales como permitir que los usuarios se registren y permanezcan conectados. Las cookies pueden venir configuradas por el sitio que visitas (son las \u00abcookies propias\u00bb) o por sitios de terceros, como las de los que publican contenido o proporcionan anuncios o servicios anal\u00edticos en el sitio web (\u00abcookies de terceros\u00bb). <\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n es posible que los sitios web y los correos electr\u00f3nicos en HTML contengan otras tecnolog\u00edas de seguimiento como las \u00abbalizas web\u00bb o los \u00abp\u00edxeles\u00bb. Se suele tratar de peque\u00f1as im\u00e1genes transparentes que nos proporcionan estad\u00edsticas para finalidades similares a las de las cookies. Suelen usarse juntamente con las cookies, aunque no se almacenan en tu computadora del mismo modo. Por eso, si desactivas las cookies, es posible que las balizas web sigan carg\u00e1ndose, aunque su funcionalidad se ver\u00e1 restringida.<\/p>\n\n\n\n C\u00f3mo usamos las cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n Usamos cookies con varias finalidades. Algunas son necesarias por motivos t\u00e9cnicos, otras permiten ofrecer una experiencia personalizada tanto a los visitantes como a los usuarios registrados y otras permiten mostrar anuncios de redes de terceros concretas. Algunas de estas cookies se configuran al cargar una p\u00e1gina o cuando un visitante hace una acci\u00f3n concreta (como hacer clic en el bot\u00f3n \u00abMe gusta\u00bb o \u00abSeguir\u00bb de una entrada).<\/p>\n\n\n\n Muchas de las cookies que usamos se configuran solo si te has registrado como usuario de WordPress.com (por ejemplo, para que no tengas que acceder a tu cuenta cada vez), mientras que otras se configuran cuando visitas uno de nuestros sitios web independientemente de si tienes o no una cuenta.<\/p>\n\n\n\n Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las opciones que tienes en cuanto a las cookies que usamos, consulta la secci\u00f3n \u00abControl de las cookies\u00bb m\u00e1s abajo.<\/p>\n\n\n\n D\u00f3nde configuramos cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n Configuramos cookies en varias ubicaciones de nuestros servicios. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n Tipos de cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n En la siguiente tabla se explican los tipos de cookies que usamos en nuestros sitios web y por qu\u00e9 las usamos.<\/p>\n\n\n\nPol\u00edtica de enlaces externos<\/h1>\n\n\n\n
Pol\u00edtica de cookies \u2013 Automattic Inc.<\/h1>\n\n\n\n